Русско-таджикский разговорник
| Приветствия, общие выражения | |
|---|---|
| Здравствуйте | Салом Алейкум |
| До свидания | Хайр то боз дид |
| Как дела? | Корхо чихел? |
| Спасибо | Рахмат |
Класть руку на сердце, чтобы поприветствовать и проводить гостей Такой жест показывает, что гость остался в сердце. Во время приветствия таджики иногда не только прикладывают руку к сердцу, а также могут здороваться обеими руками – знак того, что человек пришел с миром.
Салом! / Ассалом!
При встрече гостя, таджики обязательно встают со своих мест в знак приветствия. Если таджик особенно хочет подчеркнуть свое уважение к человеку, то он наряду с рукопожатием приложит левую руку к сердцу. Мужчине и женщине, согласно таджикской традиции, нельзя оставаться наедине, если они не соединены узами брака.
«Тоҷикистон, ба пеш!»: что значит эта фраза и причем здесь Эмомали Рахмон? «Точикистон, ба пеш!» переводится как «Таджикистан, вперед!».