На русский язык переводится словом «псалом» (ψαλμός), в соответствии с Септуагинтой.

Настоящий русский перевод Псалтири выполнен с греческого оригинала авторитетным переводчиком богослужебных текстов иеромонахом Амвросием (Тимротом).

1. Читать Псалтирь можно и стоя, и сидя (слово «кафизма» в переводе на русский язык «то, что читается сидя» в отличие от слова «акафист» — «не сидя»).

– Псалтирь – одна из книг Священного Писания, она состоит из 150 псалмов. По сути это молитвы, записанные языком поэзии. Можно сказать, что для многих православных христиан Псалтирь занимает второе место после Евангелия. Это и богослужебная книга: псалмы входят в состав любого молитвенного церковного последования.

Зачем читать Псалтирь Своими молитвенными текстами Псалтирь научает христианина благочестию, укрепляет веру, помогает в любых обстоятельствах оставаться с Богом. В Псалтири, как и во всём Ветхом Завете, содержатся пророчества о Спасителе.