Глава 10 Евангелия от Матфея представляет собой запись наставлений Иисуса Своим двенадцати основным апостолам , когда Он отправляет их в краткосрочное путешествие в города Галилеи. Он также включает предупреждения и ободрения относительно преследований, которым они в конечном итоге подвергнутся. Переведено Google (English → русский)·Показать оригиналСкрыть оригинал Matthew 10 is a record of Jesus' instructions to His twelve core apostles, as He sends them on a short-term trip to the towns of Galilee. He also includes warnings and encouragements about the persecution they will eventually experience.
В 10-й главе Евангелия от Матфея Иисус дает своим ближайшим последователям особую миссию и особую власть. Он велит им проповедовать то, что он проповедовал, и делать то, что он сделал (Матфея 10:7). Они должны возвещать о приходе Царства Божьего и исцелять больных . Переведено Google (English → русский)·Показать оригиналСкрыть оригинал In Matthew 10, Jesus gives his closest followers a special mission and a special authority. He tells them to preach what he has preached and do what he has done (Matthew 10:7). They are to announce the arrival of God's Kingdom and heal the sick.
Он вверяет сообществу учеников, Церкви миссию, возложенную на него Отцом . Все ученики посланы формировать свой мир и свои сообщества в соответствии с ценностями Царства Божьего. Все они имеют на это полномочия; им всем доверяют. Миссия – это цель Церкви. Переведено Google (English → русский)·Показать оригиналСкрыть оригинал He entrusts to the community of disciples, to the Church, the mission entrusted to him by his Father. All disciples are sent to shape their world and their communities according to the values of the Kingdom of God. They are all empowered for this; they are all trusted. Mission is the purpose of the Church.
Читая страницы Евангелия от Матфея, мы не только видим Иисуса Христа, раскрытого как Царь и Мессия Израиля, но и Его приход на землю как Бог во плоти напоминает нам о Его глубокой любви к нам . Переведено Google (English → русский)·Показать оригиналСкрыть оригинал As we read through the pages of Matthew, not only do we see Jesus Christ revealed as Israel's King and Messiah, but His coming to earth as God in the flesh reminds us of His deep love for us.
В Евангелии от Матфея 10:16–25 следуют наставления Иисуса Своим двенадцати апостолам, давая им руководство в предстоящем миссионерском путешествии . Здесь Он начинает описывать события, которые последуют за Его собственным воскресением и возвращением на небеса.